望你早歸
詞：那卡諾曲：楊三郎
每日思念你一人，昧得通相見，親像鴛鴦水鴨不時相隨，無疑會來拆分離，
牛阮孤單一個，若是黃昏月娘欲出來的時，加添阮心內悲哀，
你欲佮院離開彼一，也是月欲出來的時，阮只好來拜託月，替阮講給伊知，
講阮每日悲傷流目屎，希望你早一日返來。
口白：噫！無聊的月光暝，來引起阮思念著故鄉的妹妹，
妹妹！我自離開故鄉到現在，也味得通達成著我的目的，
我的希望，我也時常想欲寫批返去安慰著你，
又恐驚來加添著你的悲傷，你的憂愁，
妹妹！請你著來相信我，我不是彼一款無情的男性，
若是黃昏到月娘欲出來的時，我，我的心肝（接後半段歌）。
牛郎織女二個，每年有相會，怎樣你那一去全然無批，放捨會來拆分離，
牛阮孤單一個，若是黃昏月娘欲出來的時，加添阮心內悲哀，
你欲佮院離開彼一日，也是月欲出來的時，阮只好來拜託月娘，
替阮講給伊知，講阮每日悲傷流目屎，希望你早一日返來。
===========================================================
＜望你早歸＞是楊三郎的處女作，也是成名曲；這首歌曲吐了當時台灣人民的心聲。好勇鬥狠的大日帝，掀起大戰後，因陷入戰爭泥淖，不得不在戰爭末期大量徵召台灣子弟充當軍伕、通譯、戰地警察、志願兵，送往南洋、中國大陸出生入死，參加所謂的「聖戰」。流落他鄉的「台灣籍日本兵」，不幸的，許多成了河邊骨；僥倖成為盟軍戰俘的，也沒有能夠及時被安排「遣俘」，返回台灣，故鄉親人魂飛夢縈地思念他們的歸來，於是＜望你早歸＞觸動了眾人的心絃；雖則作詞人那卡諾並是刻意為那個大時代而寫作這首詞。楊三郎原來只是個樂手，以吹小喇叭揚名，那時他應邀在「台灣廣播電台」（日據時代稱「台北放送局」，即今中廣前身）作表演，演藝股長呂泉生鼓勵他創作，於是他抱著「試一試」的心情，並要樂團鼓手那卡諾作詞；當初他還嫌＜望你早歸＞歌詞太俗而不押韻呢！呂泉生獨具慧眼，採用了此曲，在電台播出，很快地成了人人耳熟能詳的「名作」！
好好聽~ 可是很令人難過的心情、、、
留言列表
